By или until — английские предлоги времени (time prepositions), с которыми у многих студентов возникаю сложности. В этой статье мы расскажем о том, в чем разница между этими предлогами, и предложим лайфхак, который поможет запомнить их отличия. Узнать больше об английской грамматике вы сможете на наших Курсах английского языка Cambridge Assessment English.
Until
Начнем с until. Это предлог времени, элемент больше формальной, деловой лексики, также можно использовать till, у него то же значение, что и у untill, но он более разговорный.
until — формальный предлог
till — разговорный предлог
Эти предлоги используются для описания ситуаций или событий, которые продолжаются до определенного времени.
Until указывает на длительность активности.
I worked until 6 pm. — я работал до 6 вечера. То есть до 6 часов я был на работа, возможно, я начал работать в час, но уже в 7 я прекратил работу.
I can use my parents’ car until 5 pm. — Я могу пользоваться машиной родителей до 5. То есть у меня машина до 5, но после 5 мне ее нужно вернуть.
We had to stay in the exam room until the end of the exam. — Мы должны были оставаться в помещении до конца экзамена. То есть такое положение вещей длится до конца экзамена.
Until употребляется и в отрицательных предложениях.
This information will not be available until mid-September. — Эта информация не будет доступна до середины сентября.
Как начать разговор на английском — об этом читайте в нашей статье.
By
Это тоже предлог времени, но по значению by весьма отличается от untill. By подразумевает, что что-то случилось к определенному времени, или в это время, но не после.
Часто с помощью by говорят о крайних сроках.
You have to finish by June 1. — Ты должен закончить до первого июня. 1-е июня — крайний срок.
С помощью by часто задают вопросы.
Will the details be available by September? — Будут ли подробности известны к сентябрю?
I need to return the book by June 23. — Мне нужно вернуть книгу к 23 июня. Это значит, что до или 23 июня — крайний срок. После этой даты уже будет поздно.
I’ll finish my homework by 4 pm. — Я закончу работу к 4 вечера. До или ровно в 4, но не позже. В 4:01 домашняя работа уже будет сделана.
Цели
By широко используется, когда мы говорим о целях.
I will find a new job by autumn. — Я найду новую работу к осени.
I will learn the rules of conditional sentences by the Fall. — Я выучу правила, которым подчиняются условные предложения, к осени.
В этих случаях by означает просто до.
By the time
By the time — означает до.
By the time — этот предлог означает то же, что и by. Либо до, либо к определенному времени, дню.
The subway was closed by the time I left work. — Метро закрылось ко времени, когда я закончила работу. То есть я не успела воспользоваться метрополитеном.
The thief was gone by the time I called the police. — Вор убежал до того, как я вызвал полицию.
By the time — значит до или в тот момент, когда я вызвал полицию.
By vs. Until
В некоторых случаях можно использовать и by, и until, при этом смысл предложения изменится.
I will be at the university by/until 8 am.
В чем же разница? Если сказать:
I will be at the university by 8 am. Это будет означать, что я буду в университете либо до 8, либо, в крайнем случае, в 8. Я не приду в университет в 8:01.
В случае с until:
I will be at the university until 8am. Значение совершенно изменилось. А именно: вы находитесь в университете и будете оставаться там до 8, а затем уйдете.
Это пример того, как предлог by или untill в корне меняют смысл.
By — к, подразумевается прибытие к определенному времени.
Until — вплоть до, подразумевается присутствие до определенного времени.
Until after
Только после. Этот сложный предлог употребляется так же, как и until now, until then и т.д. — это его синонимы. Until служит некой усилительной конструкцией.
Negotiations between Gareth Bale and Real Madrid over the forward’s future will remain on hold until after this summer’s European Championships. — Переговоры между Гаретом Бейлом и мадридским «Реалом» относительно будущего этого нападающего будут приостановлены до окончания Европейского первенства, которое пройдет этим летом.
Another season at Tottenham appears increasingly unlikely with Bale saying after Sunday’s match against Leicester that he had made a decision on his future but would wait until after the Euros before making it public because it would «cause chaos». — Еще один сезон в Тоттенхэме представляется весьма маловероятным, сам же Гарет Бэйл сказал после воскресного матча против «Лестера», что уже принял решение относительно своего будущего, но подождет с его оглашением до окончания Евро, иначе это спровоцировало бы «лишние разговоры» / «лишний шум».
Frail Albertans should keep masks on until after they’ve had their second dose. Особо уязвимым жителям провинции Альберта лучше носить маски до тех пор, пока им не сделают повторную прививку.
Больше интересных статей про изучение английского вы можете найти в нашем блоге.
